Crossing the Volturno